С появлением Рус клиентов играть "дедушкам" стало немного труднее ... Те кто начинал играть с рус клиента не понимают чего от них хотят , просто потому что не понимают языка .Тут представлены некоторые сакращения и переводы (большинство по друиду,но добавлю еще ) материал взят с http://forums.wow-europe.com/thread.htm … p;pageNo=1
Здесь представлены термины и сокращения, используемые в World of Warcraft.

А

Абилка (от ability) — способность.

Аггро (от aggro, синоним: ненависть) — характеристика моба, которая определяет его уровень агрессии по отношению к персонажу. Аггро тем больше, чем сильнее персонаж бьет моба или лечит своих союзников.

Аггро-радиус — радиус вокруг моба, при пересечении которого персонажем моб нападает на него.

Альт (от alt) — альтернативный персонаж, то есть не основной.

Б

Бафф, буфф (от buff) — полезное заклинание, которое временно повышает характеристики персонажа.

В

Варлок (от warlock) — чернокнижник.

Вендор (от vendor) — продавец, торговец.

Г

Ганкинг (от ganking) — обычно нечестное поведение в PvP, нападение в удобный момент (например, после того, как другой игрок еле выжил после сражения с мобом), из засады и т.п. Пресловутый фаербол в спину.

Гейм-мастер, ГМ (от gamemaster) — сотрудник Blizzard, следящий за игрой. Может отвечать на вопросы, решать спорные ситуации, помогать игрокам и наказывать их за нарушения правил.

Гриндинг (от grinding) — тупая прокачка персонажа.

Грифинг (от griefing) — поведение в игре, мешающее другим игрокам (в основном, своим союзникам), раздражающее и расстраивающее их.

Д

Дамаг, дэмэдж (от damage) — повреждения, урон.

Данж, данжен (от dungeon) — подземелье.

Дебафф, дебуфф — противоположность буффу.

ДоТ (от DoT, damage over time) — повреждения, которые наносятся постепенно в течение фиксированного отрезка времени.

ДПС (от DPS, damage per second) — повреждения в секунду.

Дроп (от drop) — предметы, выпавшие из убитого моба.

Дэмэдж-дилер (от damage dealer) — персонаж с большим ДПС. В частности, член группы, наносящий основные повреждения в бою (обычно маг, разбойник или охотник).

И

Инстанс (от instance) — инстанцируемая зона — отдельная копия подземелья, созданная для группы персонажей.

К

Кастер (от caster) — заклинатель. Персонаж, умеющий пользоваться заклинаниями (маг, чернокнижник, жрец и т.д.).

Кастовать (от cast) — накладывать (заклинание).

Крафт, крафтинг (от crafting) — производство вещей с помощью профессий.

Крит (от crit) — критический удар. Наносит двойные повреждения (?).

Кулдаун (от cooldown) — задержка перед следующим использованием способности, заклинания или предмета.

Л

Левел, лвл (от level, lvl) — уровень.

Лоулевел (от low level, синоним: lowbie) — низкий уровень.

Лут (от loot) — см. дроп.

М

Маунт (от mount) — ездовое животное.

Моб (от mob, mobile object, синонимы: монстр) — NPC, враждебно настроенный к персонажу.

Монстр — см. моб.

Н

Ненависть — см. аггро.

Нерф (от nerf) — ухудшение и ослабление, обычно производимое для балансировки персонажей.

Ньюб, нуб (от newb, newbie, noob, n00b) — новичок или персонаж низкого уровня. Обычно с унижительным оттенком.

П

Перс — сокращенное «персонаж».

Пет (от pet) — прирученное или вызванное существо, подчиняющееся хозяину. Обычно — зверь охотника или вызванное существо чернокнижника.

Прист (от priest) — жрец.

Пулл, пуллинг (от pulling) — выманивание мобов для расправы с ними. Процесс похож на «вытягивание» моба на группу игроков (откуда и название).

Р

Рога (от rogue) — разбойник.

Респ, респавн (от respawn) — повторное появление чего-либо или кого-либо в игровом мире (моба, добываемого ресурса и т. п.).

Рут (от root) — остановка цели, привязывающая ее к той точке, в которой его застал этот эффект. В руте цель может сражаться и производить дистанционные атаки.

С

Саммон (от summon) — пет чернокнижника.

Скилл (от skill) — навык.

Спелл (от spell) — заклинание.

Стан (от stun) — оглушение, выключающее цель из боя на некоторое время. Персонаж или моб становится неподвижным и ничего не может делать в течение стана.

Т

Танк (от tank) — персонаж с большим показателем защиты. Член группы, сдерживающий на себе аггро мобов в бою (обычно воин, паладин, редко шаман, разбойник).

Твинк (от twink) — персонаж, прокачанный с помощью других высокоуровневых персонажей, и одетый вещами, полученными у них. Часто альт.

Трейд скилл (от trade skill) — торговый навык (нынче профессия).

Ф

Фарминг (от farming) — многократное убийство мобов с целью добычи предметов, выпадающих из них (дропа).

Х

Хайлевел (от high level) — высокий уровень или персонаж высокого уровня.

Хиты (от hits, hit points, HP) — количество жизненной энергии, определяющее объем повреждений, которые может выдержать персонаж или моб.

Ч

Чар (от char, character) — персонаж.

A

Add (additional) — приближается враг.

AFK (away from keyboard) — «отошел от клавиатуры/компа».

AoE (area of effect) — этим термином обозначаются заклинания и способности, которые действуют по площади, захватывая все цели в некотором радиусе от эпицентра.

B

BB — Booty Bay.

BoE (bind on equip) — привязка при одевании (см. Soulbound).

BoP (bind on pickup) — привязка при получении (см. Soulbound).

BRB (be right back) — «скоро вернусь».

BRD — Blackrock Depths.

BRS — Blackrock Spire.

BTW (by the way) — «между прочим».

F

FG (full group) — «полная группа». Означает, что группе уже 5 человек, и больше нет места.

FvF (faction vs. faction) — «фракция против фракции». Обычно относится к серверам, на которых разрешены PvP ограничено сражениями только между игроками вражеских фракций.

I

IF — Ironforge.

Inc (incoming) — см. Add.

K

K, kk — ok.

KOS (kill on sight) — «убийство в поле зрения» — свойство всех враждебных мобов.

L

LFG (looking for group) — «ищу группу». Игрок ищет группу.

LFM (looking for more) — «ищу еще». Группа ищет дополнительного игрока.

LOL (laughing out loud) — «я умираю от смеха».

Lowbie — см. лоулевел.

N

NE — night elf.

NP (no problem) — «нет проблем» или «пожалуйста» в ответ на «спасибо».

NPC (non-player character) — персонаж, управляемый компьютером.

O

OMG (oh my god) — «о, боже мой».

OMW (on my way) — «на пути». Если вы кого-то зовете к себе или ждете, а вам так отвечают — значит тот персонаж находится на пути к вам

OOM (out of mana) — «у меня кончилась мана».

P

PST (please send tell) — «пожалуйста, пишите лично» (используя команду /tell).

PvP (player vs. player) — «игрок против игрока». Этим термином обозначаются сражения между игроками и все, что с этим связано.

PvE (player vs. environment) — «игрок против окружающего мира». Как противопоставление PvP, этот термин обозначает сражения игроков с монстрами, то есть, с компьютерным противником.

PvM (player vs. monsters) — «игрок против монстров». См. PvE.

PK (player killing) — «убийство игроков». Примерно то же, что и PvP, только жертву никто не спрашивает, желает ли она сражаться.

R

RFD — Razorfen Downs.

RFK — Razorfen Kraul.

RP (role-playing) — «ролевой». Обычно относится к ролевому серверу («RP-серверу»).

S

SFK — Shadowfang Keep.

SM — Scarlet Monastery.

Soulbound — личный, персональный. Означает, что вещь «привязалась» к персонажу, то есть, использовать ее может только он (еще ее можно продать NPC).

[удалено]

STV — Stranglethorn Vale.

SW — Stormwind.

T

TB — Thunder Bluff.

Thx (thanks) — «спасибо».

TM — Tarren Mill.

TN — Thousand Needles.

TY (thank you) — «спасибо тебе».

U

UC — Undercity.

UD — undead.

W

WC — Wailing Caverns.

Woot (или даже w00t) — возглас удивления, восхищения. Происходит от «Wow, loot!»

WTB (want to buy) — «хочу купить».

WTS (want to sell) — «хочу продать».

X

XR — Crossroads.

Отредактировано shkaribani (2009-09-16 23:28:37)